Singers: Daler Mehndi, Sain Zahoor, Akhtar Chinnal, Nooran Sisters
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Gulzar
Music Label: T-Series
English Translation of Mirzya Title Song Lyrics
Doonge dard judaiyan de te
Kad lende ne jaan (x2)
La chingari ishq di
La chingari ishq di
Agg lage aasmaan
O aithe Mirzya… ho..
Bring spark of love
Bring park of love
The sky got fired
O Mirza.. ho..
Ho gehre dard judaiyon ke
Sholay jaisi jaan
(Sholay jaisi jaan, oye hoye!)
Koi la chingaari ishq di
Phir agg lage aasmaan, O Mirzya..
Ho deep pains of seperations
Stornger as flame
Someone bring spark of love
Then the sky got fired, O Mirza..
Mom ka sooraj pighle
Aag ka paudha nigle
Sun teri daastaan O Mirzya..
The sun of wax melts
Plant of fire swallows
Listen your story, O Mirza...
Ye waadiyan doodhiya kohre ki
Inme sadiyan behti hain (x2)
These valleys of milk-coloured fog
Centuries flow in these
Marta nahi ishq O Mirza
Sadiyon Sahiban rehti hain
O Mirzya, O Mirzya…
Love never dies O Mirza
Sahiban exists for centuries
Gol gol ghoome zameen
Aave na jaave kahin
Tere phere leve zameen O Mirzya..
The Earth moves around
It never comes and goes anywhere
The earth moves around you, O Mirza..
Na maarka jisham ka
Na teta teenu ta
Ho padhna sadda reh gaya
Le aaye ishq likha (x2)
............................
Are re ra ra..
Ek sadi se, aaya tha woh
Ik sadi ko, jaana tha
Ek janu ta, o dhool udata
Zameen zameen falak falak
Kahan kahan dhoondhe tujhe.. Mirzya..
Are re ra ra..
From a century, he had come
In a century, he had to go
A "janu ta", making dust flying
Earth to earth, sky to sky
Searches for you everywhere
Gol gol ghoome zameen
Aave na jaave kahin
Tere phere leve zameen O Mirzya..
The Earth moves around
It never comes and goes anywhere
The earth moves around you, O Mirza..
Mirzya…
No comments:
Post a Comment